Перевод: с французского на русский

с русского на французский

dossier devis

  • 1 dossier devis

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > dossier devis

  • 2 étudier

    vi.
    1. учи́ться ◄-'ит-►;

    il passe son temps à étudier — он всё вре́мя у́чится;

    ils ont étudié ensemble à Paris — они́ вме́сте учи́лись в Пари́же

    vt. (pour apprendre) учи́ть ◄-'ит, ppr. уча-►, выу́чивать/вы́учить; зау́чивать/заучи́ть (par cœur); разу́чивать/разучи́ть (par répétition); ∑ учи́ться ipf. (+ D), обуча́ться/обучи́ться (+ D);

    étudier une leçon — учи́ть <выу́чивать, зау́чивать> уро́к;

    étudier le russe — учи́ть ру́сский язы́к, учи́ться ру́сскому языку́; étudier le dessin (la musique) — учи́ться черче́нию (му́зыке); étudier le piano — обуча́ться игре́ на пиани́но; étudier un rôle — учи́ть <разу́чивать> роль; étudier les auteurs du programme — изуча́ть ipf. а́второв по програ́мме

    2. (analyser) изуча́ть; иссле́довать ipf. et pf. (faire des recherches); рассма́тривать/ рассмотре́ть ◄-трю, -'ит► (examiner); разбира́ть/разобра́ть* (analyser);

    étudier un projet (une question) — рассма́тривать <изуча́ть> прое́кт (вопро́с);

    étudier un phénomène — изуча́ть <иссле́довать> явле́ние; étudier une proposition — изуча́ть предложе́ние; étudier le milieu — изуча́ть <иссле́довать> среду́; étudier un dossier (un devis) — изуча́ть <рассма́тривать> де́ло (сме́ту)

    fig.:

    étudier son adversaire — изуча́ть проти́вника;

    étudier le cœur humain — изуча́ть зако́ны челове́ческого се́рдца; ● étudier le terrain — изуча́ть обстано́вку; прощу́пывать/прощу́пать по́чву

    3. (préparer) зара́нее гото́вить ipf.; проду́мывать/проду́мать (méditer);

    étudier ses attitudes — зара́нее обду́мывать, как держа́ться;

    étudier ses effets — обду́мывать, как произвести́ хо ро́шее впечатле́ние; разраба́тывать/ разрабо́тать эффе́ктные приёмы

    vpr.
    - s'étudier

    Dictionnaire français-russe de type actif > étudier

См. также в других словарях:

  • Détective — Pour les articles homonymes, voir Détective (homonymie). Détective Vidocq : fondateur, en 1833, du Bureau des Renseignements Universels pour le Com …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • Éléphant de la Bastille — La fontaine de l éléphant, projet d Alavoine (vers 1813 1814). Il s agit probablement de la vue exposée au Salon de 1814, ou d une lithographie en couleur de celle ci (Paris, musée Carnavalet). L’éléphant de la Bastille est un projet napoléonien… …   Wikipédia en Français

  • étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… …   Encyclopédie Universelle

  • Les domaines du moulinet — et du Pavillon sont les lieux d extension de la commune. Ils appartiennent à l histoire de la ville et des alentours de Troyes [1]. Sommaire 1 Le Moulinet 2 Un site fort ancien 3 …   Wikipédia en Français

  • établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… …   Encyclopédie Universelle

  • ACMH — Architecte en chef des monuments historiques L Architecte en chef des monuments historiques nationaux est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d un édifice, d un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d un site, classé …   Wikipédia en Français

  • Architecte En Chef Des Monuments Historiques — L Architecte en chef des monuments historiques nationaux est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d un édifice, d un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d un site, classé pour sa valeur historique, archéologique,… …   Wikipédia en Français

  • Architecte en chef des monuments historiques — L Architecte en chef des Monuments historiques nationaux est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d un édifice, d un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d un site, classé pour sa valeur historique, archéologique,… …   Wikipédia en Français

  • Droit des marchés publics en France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit des marchés publics. Droit administratif Généralités …   Wikipédia en Français

  • Droit Des Marchés Publics En France —  Pour les autres articles nationaux, voir Droit des marchés publics. Droit administratif | Généralités …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»